piątek, 13 lipca 2012

KOCHANIE POZNAJ MOICH KUMPLI

Jak zwykle niezrozumiałe, wręcz niedorzeczne jest polskie tłumaczenie tytułu: "A FEW BEST MEN" w tłumaczeniu polskim to: "KOCHANIE POZNAJ MOICH KUMPLI"?
Całość rzeczywiście opowiada o kumplach, bądź jak kto woli o dróżbach przyszłego Pana Młodego. Podwaliną filmu jest miłości dziewczyny - australijki, chłopaka - anglika, ma on trzech kolegów, z którymi się nie rozstaje, aż do momentu poznania tej jedynej. Oświadcza się jej, jadą na swój ślub do Austalii, zabierajac ze sobą oczywiście wspomnianych kolegów. Na miejscu okazuje się, że Panna Młoda to córka bogatego, byłego senatora. Ów senator obsesyjnie zakochany w dorodnym baranie (dosłownie BARAN rasy merynos - RAMSY), którego utożsamia z człowiekiem, bo to, dzięki niemu osiągnął taki sukces. Właśnie ten baran ma zasadnicze znaczenie dla całej komedii. Z wizyty całej czwórki wynika wiele zabawnych sytuacji, niespodziewane przyjaźnie, nawet afera narkotykowa. 
W filmie występują: Xavier Samuel, Olivia Newton-John, Laura Brent, Rebel Wilson i Kris Marshall   Najlepsza rola filmu jak dla mnie, właśnie tego ostatniego. Jest to brytyjski aktor telewizyjny i teatralny, znany m.in. z roli Nicka Harpera w serialu komediowym "MOJA RODZINKA". Niesamowity, prześmieszny serial.
"KOCHANIE POZNAJ MOICH KUMPLI" momentami przypomina "KAC VEGAS", bądź coś na ten wzór.
Ogólnie całość śmieszna. Zastanawiam się jaki ubaw był na planie?
W moim rankingu daję mocne 7 na 10. Dzisiaj Polska premiera:)

W międzyczasie przeczytałam "Na kawie z Marilyn..."

Jest to wymaginowany wywiad z Marilyn Monroe, co by było gdyby, wciąż żyła, choć tak naprawdę pytania zadawane w czasie przeszłym dokonanym (byłaś, widziałaś), czyli to co przeżyła, doświadczyła. Momenatmi ma się wrażenie, że naprawdę rozmawia się z Marilyn. Dużo informacji z jej życia prywatnego, jednak trochę naciąganych. 
Czy polecam? Jeśli ktoś, czytał jakąś książkę o życiu Marilyn, to nie polecam.
Z tej samej serii można również dostać: "Na kawie z Buddą".


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz